In Dutch
Last modified: 2:20:56 CET on 09 Jan, 2011 |
Invisible Movement in Dutch, by Ilse van t'Hoff, J.B. and Lisette Beer. I decided to include all versions, as they're remarkably different.
Onzichtbare Beweging
Extra tijd voor als je denkt dat het allemaal voorbij is
Leef een leven waarin je het opgeeft en dood gaat
Ik voel geen pijn
Ik bereis deze lijn niet
Zweef en voel de grond dichterbij komen
Ecstasy maakt van iedere stap een mijl
Wanneer het het niet meer uitmaakt
Waarom jezelf vastklampen aan dit leven
Wijde pijn in een blauw met witte scheiding
Alle paden verdelen
Alle namen reizen mee met hun eigenaren
Hoewel hebben ze geen ruimte, ze reizen rond
Ik zie onzichtbare beweging in elke plaats
Elke schreeuw is een aparte emotie
Gebeurtenissen zijn gepland
En dan arriveren ze
Ze gaan door met of zonder jou daar
Onzichtbare beweging
Je krijgt nog tijd als je denkt dat het voorbij is
Leef pas als je overlijdt
Ik voel geen pijn
Dat pad is niet voor mij
Vlieg en voel de grond naderen
De extase maakt elke stap een mijl
Wanneer het afval is geworden
Waarom zou je het met je leven verdedigen
Een wijde pijn door de blauwwitte scheur
Alle paden lopen anders
Het leven openbaart zich
Iedereen neemt zijn naam mee
Overal bewegen ze, ondanks gebrek aan ruimte
Overal zie ik verborgen stromingen
Iedere schreeuw is een andere emotie
Gebeurtenissen staan vast
En dan komen ze
Ze gebeuren, of je er bent of niet
Ontzichtbare Beweging
Extra tijd, als je denkt dat het allemaal voorbij is,
Leef een leven, toen je opgaf en stierf,
Ik voel geen pijn, ik reis niet langs die grens,
Laveer en voel de grond naderen,
Extase, en iedere stap is een mijl,
Als de verspilling vormt,
Waarom vasthouden aan ’t goede leven,
Verbrede pijn in het lichtblauw gebrokene,
Alle paden verdelen,
Leven weet zich te ontpoppen,
Alle namen reizen met bezitter,
Geen ruimte, ze bewegen overal,
Ik zie ontzichtbare beweging in iedere stad,
Iedere snik is een andere emotie,
Gebeurtenissen staan vast en arriveren,
Het gaat door met of zonder jou,
Verbrede pijn in het lichtblauwe gebrokene,
Alle paden verdelen,
Leven weet zich te ontpoppen,
Verbrede pijn in het lichtblauwe gebrokene,
Alle paden verdelen,
Leven weet zich te ontpoppen.
