In Serbian

Invisible Movement in Serbian (and Montenegrin as well, with some minor differences…), by Iva Tanacković and Milica Radojlović, in both Cyrillic and Latin alphabets.

Невидљиви покрет

Продужетак, кад помислиш да је све готово,
Живи живот пошто си се преврнуо и умро,
Не осећам бол, не путујем овом линијом.
Лебди и осети како се тло приближава,
Екстаза је од сваког корака створила миљу,
Зашто се држати драгог живота кад је упропашћен?

Широк бол у плаво-белом расцепу,
Све путање се деле,
Живот се отвара, на себи својствен начин.

Сва имена путују са својим носиоцима,
Иако нису у простору, крећу се, свугде,
Видим невидљиви покрет у свакоме граду.
Сваки јецај је осећање за себе,
Догађаји су планирани и потом стижу,
Они се настављају и без тебе и са тобом.

Широк бол у плаво-белон расцепу,
Све путање се деле,
Живот се отвара, на себи својствен начин.

Nevidljivi pokret

Produžetak, kad pomisliš da je sve gotovo,
Živi život pošto si se prevrnuo i umro,
Ne osećam bol, ne putujem ovom linijom.
Lebdi i oseti kako se tlo približava,
Ekstaza je od svakog koraka stvorila milju,
Zašto se držati dragog života kad je upropašćen?

Å irok bol u plavo-belom rascepu,
Sve putanje se dele,
Život se otvara, na sebi svojstven način.

Sva imena putuju sa svojim nosiocima,
Iako nisu u prostoru, kreću se, svugde,
Vidim nevidljivi pokret u svakome gradu.
Svaki jecaj je osećanje za sebe,
Događaji su planirani i potom stižu,
Oni se nastavljaju i bez tebe i sa tobom.

Å irok bol u plavo-belom rascepu,
Sve putanje se dele,
Život se otvara, na sebi svojstven način.