In Spanish

Invisible Movement in Spanish, translated by Rodrigo Mondragon Chaves (Argentina), Victor Baptista (Venezuela) and Imanol/Wolf (Basque country, Spain). I decided to include all versions, as they’re remarkably different.

I’m aware that this language has many dialects so…if you come from another Spanish-speaking country (especially Spain itself) and you’d come up with something completely different, drop me a line.

Movimiento Invisible

Tiempo extra cuando pensás que todo esta terminado.
Vivir una vida cuando has sido arrollado y has muerto.
No siento miedo
No viajo en esa linea.

Levitar y sentir que el suelo se aproxima.
Extasis hace que cada paso sea una milla
Cuando se vuelve un desperdicio
Porque esperar por la vida que queremos.

Gran dolor en la triste y blanca ruptura
Todos los caminos dividen.
La vida tiene una forma de abrirse

Todos los nombres viajan con sus dueños
Aunque estos no tengan espacios se mueven por todo el lugar
Yo veo movimiento invisible en cada ciudad

Cada llanto es una emocion aparte.
Los acontecimientos son planeados
Y luego ellos llegan
Y siguen con o sin ti allí.

Movimiento invisible

Tiempo extra cuando crees que todo ha terminado.
Vive una vida cuando te has dado la vuelta y has muerto.
No siento dolor.
No viajo por esta línea.

Levita y siente el piso acercarse.
El éxtasis hizo de cada paso una milla.
Cuando se convierte en un desperdicio,
¿por qué aferrarse a la querida vida?

CORO:
Amplio dolor en el azul, ruptura blanca.
Todos los caminos se dividen.
La vida tiene una forma de abrirse…

Todos los nombres viajan con su dueño.
Aunque no tienen espacio, se mueven por todas partes.
Veo un movimiento invisible en cada ciudad.

Cada llanto es una emoción separada.
Los sucesos están planeados y luego llegan.
Continúan contigo o sin que estés ahí.

[CORO, x2]

Movimiento invisible

Un tiempo extra cuando ya dabas todo por terminado.
Vive la vida tras ser atropellado y haber muerto,
Ya no siento dolor,
Ya no viajo en esa línea.

Levitando siento que el suelo se aproxima.
El éxtasis hace que cada paso parezca una milla,
Y cuando se convierte en un desperdicio,
Porque continuar en esta querida vida.

Un gran dolor en esa blanquiazul ruptura.
Y cuando todas las partes se dividen,
La vida encuentra la forma de abrirse.

Todos los nombres viajan con sus dueños,
Y aunque estos no tengan espacios y se muevan cerca,
Veo un movimiento invisible en cada ciudad.

Cada llanto es una emoción diferente.
Los acontecimientos ya están planeados,
Y simplemente llegan,
Sucediendo con o sin ti allí.